रोमानिया में अंतर्राष्ट्रीय शेक्सपिपयर महोत्सव में संताली भाषा में शेक्सपियर के नाटकों का प्रदर्शन

० आनंद चौधरी ० 

नई दिल्ली, भुवनेश्वर (ओडिशा) स्थित "कीस और कीट" यूनिवर्सिटी के दस-दस छात्र रोमानिया में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय शेक्सपियर महोत्सव, क्रायोवा 2026 में इतिहास रचने के बाद दिल्ली लौट आए। उन्होंने नई दिल्ली स्थित रोमानियाई दूतावास के सहयोग से आयोजित एक कार्यक्रम में संताली भाषा में शेक्सपियर के नाटकों का प्रदर्शन किया।

विश्वविद्यालय के 71 विश्वविद्यालयों और 3,000 से अधिक प्रतिभागियों वाले इस महोत्सव में संताली भाषा में रोमियो-जूलियट, हैमलेट और मैकबेथ का मंचन करके उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय ख्याति अर्जित की। "कीस" और "कीट" के दस-दस छात्रों ने प्रदर्शन की तैयारी में रोमानिया में लगभग दो महीने बिताए।

यह पहली बार है जब कीस के छात्रों ने किसी विदेशी देश में संताली नृत्य का प्रदर्शन किया है। इससे पहले, वे मुख्य रूप से खेल आयोजनों के लिए विदेशी देशों का दौरा करते थे; लेकिन इस बार उन्होंने रोमानिया जैसे यूरोपीय देश का दौरा आदिवासी नृत्यों का प्रदर्शन करने और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के लिए किया। इस कार्यक्रम में 30 देशों के 150 से अधिक छात्रों ने भाग लिया। "कीस" के छात्रों के प्रदर्शन की लोगों ने सराहना की।

पूरी तरह से वित्त पोषित छात्र गतिशीलता कार्यक्रम के तहत, "कीस" के छात्र 1 अप्रैल से 31 मई 2026 तक दो महीने के शैक्षणिक और सांस्कृतिक इंटर्नशिप के लिए रोमानिया में थे। उनकी यह उपलब्धि विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि संताली ओल चिकी लिपि अपनी 100वीं वर्षगांठ मना रही है, और शेक्सपियर के रंगमंच के माध्यम से पहली बार इस आदिवासी भाषा को वैश्विक मंच पर ला रही है।

यह विशेष कार्यक्रम रोमानियाई दूतावास और "कीस" और "कीट" के सहयोग से आयोजित किया गया था। "कीस" के छात्रों ने विभिन्न देशों के राजदूतों, उच्चायुक्तों और दिल्ली के गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में संताली भाषा में यह नाटक प्रस्तुत किया। "कीस" और "कीट" के संस्थापक डॉ. अच्युता सामंता ने कहा कि उनकी इस उपलब्धि ने "कीस" और "कीट" ओडिशा और देश को गौरवान्वित किया है।